Синяя птица (пьеса)

Производство

Изначально мультфильм должен был быть мюзиклом, подобно предыдущему проекту Ливанова «Бременские музыканты». Как и прежде, Юрий Энтин написал несколько песен, но затем Ливанов пересмотрел концепцию и полностью отказался от идеи мюзикла.

Часть эпизодов выполнена в технике фотоколлажа, что по тем временам было технологическим новаторством при изготовлении фонов. Автором этих эпизодов была режиссёр и художник-мультипликатор Наталья Голованова.

Музыкальную композицию написал Геннадий Гладков, исполняют Государственный симфонический оркестр кинематографии под управлением Владимира Васильева, Московский государственный хор и Детский хор «Спутник».

В ролях

• Пэтси Кензит — Митиль
• Тодд Локинланд — Тильтиль
• Элизабет Тейлор — мать / колдунья / Свет / Материнская любовь (озвучивает Ирина Карташёва)
• Джордж Коул — пёс Тило
• Сисели Тайсон — кошка Тилетта (озвучивает Галина Чигинская)
• Ричард Пирсон — Хлеб (озвучивает Лев Лемке)
• Маргарита Терехова — Молоко
• Георгий Вицин — Сахар
• Валентина Ганибалова — Вода
• Евгений Щербаков — Огонь
• Надежда Павлова — Синяя Птица
• Уилл Гир — дедушка (озвучивает Игорь Ефимов)
• Мона Уошборн — бабушка
• Джейн Фонда — Ночь
• Ава Гарднер — Удовольствие
• Олег Попов — клоун
• Гарри Эндрюс — Дуб
• Роберт Морли — Время
• Леонид Неведомский — отец

В эпизодах

• Гликерия Богданова-Чеснокова — Удовольствие Есть
• Сергей Филиппов — Удовольствие Ничего Не Понимать
• Владимир Казаринов — Удовольствие Ничего Не Делать
• Григорий Шпигель — Удовольствие Быть Богатым
• Игорь Дмитриев — Удовольствие Быть Красивым
• Людмила Ксенофонтова — Удовольствие Ничего Не Знать
• Юрий Шепелев — Удовольствие Пить
• Е. Каретникова
• Моника Кауфман
• Стивен Уорнер

«Синяя птица» Сергея Дроздова

Некоторое время Дроздов выступал с сольными концертами. В 2002 году Сергей набрал в состав своей группы новых музыкантов, в этом составе с 2002 по 2004 года группа активно гастролировала по городам России и странам СНГ, перезаписала на студии избранные старые песни «Синей птицы», пытаясь восстановить прежнее звучание.

Дроздов часто менял музыкантов, до 2012 года из советского периода «Синей птицы» в коллективе Дроздова участвовал гитарист Владимир Гапонов. В 2005—2006 году в коллективе Сергея Дроздова выступал Сергей Лёвкин. 30 октября 2006 года в Санкт-Петербурге прошёл концерт «Золотые голоса „Синей птицы“»: Сергей Дроздов, Сергей Лёвкин, Светлана Лазарева. Через 5 дней Сергей Лёвкин ушёл из жизни. В 2004 году группа участвовала в проекте «Хит-Парад 80-х».

18 ноября 2012 года руководитель и солист группы Сергей Дроздов скончался после продолжительной болезни в возрасте 57 лет.

• Дроздов Сергей (2002—2012) — вокал, гитары, автор
• Завьялов Олег — бас, аранжировки
• Пчелинцев Александр — клавишные, труба
• Стуков Сергей — барабаны, перкуссия
• Тамарев Алексей — гитары

Переводы

Русским словом синий часто передаются иностранные слова (bleu, blue), которые также могут иметь значение голубого. Например, Blue Ridge Mountains обычно переводится как Голубой хребет.

• «Три цвета: Синий» (фр. Trois Couleurs: Bleu) — художественный фильм Кшиштофа Кесьлёвского. Первая часть трилогии «Три цвета».
• «Синяя борода» (фр. La Barbe bleue) — сказка Шарля Перро «Рауль, рыцарь Синяя борода», опубликованная в 1697 г. Сказка сформулировала крылатое выражение, означающее ревнивого мужа, крайне жестоко обращающегося с женой. Несмотря на французское происхождение, это выражение вполне прижилось и в русском народе.
• Синий всадник (нем. Der Blaue Reiter) — объединение немецких экспрессионистов.
• Синяя гвардия (Плава гарда).
• Синий крест (Blue Cross) — ветеринарное общество.
• «Синий лёд» (англ. Blue Ice) — фильм 1992 года.
• Синие маги — персонажи Толкина.
• «Синяя птица» (фр. L’Oiseau bleu) — произведение Метерлинка. Это название стало именем нарицательным, обозначающим недостижимую цель.
• Синий чулок (англ. bluestocking) по отношению к учёной даме восходит к XV веку — когда в Венеции собиралось общество мужчин и женщин, занимающихся изучением наук, синие чулки были их отличительным атрибутом одежды. Этот обычай был позаимствован парижскими интеллектуалами в 1590-х годах. Сам термин возник в Англии в 1750 годах.
• Синий экран смерти (англ. Blue Screen of Death) — название сообщения о критическом сбое в операционных системах Microsoft Windows.
• «Синий цвет» (груз. ცისა ფერს, ლურჯსა ფერს) — стихотворение Николая Бараташвили.
• Синяя Орда — Кок Орда (каз. Көк Орда)
• Японское слово 青い (аои) обозначает весь сине-зелёный спектр, но часто переводится на русский как «синий» или «голубой», за исключением сигнала светофора.

«Синяя птица» Алексея Комарова

«Синяя птица» Алексея Комарова

В 1998 году в Самаре начались выступления коллектива с участием С. Лёвкина, С. Дроздова, А. Комарова, В. Баркова. С согласия и одобрения основателя коллектива Р. Болотного, после 8-летнего перерыва коллектив возобновил концертную и творческую деятельность, как ВИА «Синяя птица». Позднее Сергей Лёвкин ушёл из коллектива. В апреле 2000 года в состав коллектива ненадолго вошёл Александр Дроздов (вокал, гитара, перкуссия). Идея принадлежала Алексею Комарову: «Братья Болотные, братья Комаровы, пусть будут „братья“ Дроздовы».

Сегодняшний состав ансамбля: Алексей Комаров (руководитель, ударные), Валентин Барков (вокал, бас-гитара), Александр Комаров (вокал, гитара), Сергей Лелявин (вокал, гитара), Алексей Зорин (вокал, гитара), Ольга Максимова (вокал, клавиши), Роберт Болотный (продюсер, основатель коллектива). В 2003 году в одной из телепередач Алексей Комаров говорил, что все участники ансамбля поют и пишут песни. Не поёт и не пишет только он сам, хотя на концертах Комаров поёт бэк-вокальные партии при многоголосье.

Ансамбль ведёт концертную деятельность в России и других странах.

8 сентября 2018 на Родине «Синей птицы», в Самаре, ансамбль принял участие в торжественном открытии первого в России памятника песне — легендарной композиции «Клён».[источник не указан 535 дней]

В культуре

«Синие звёзды» (Плеяды)

Традиционно синий цвет ассоциировался с морем (ср. ультрамарин, от лат. marinus — морской):

Также в русском языке синий может ассоциироваться с холодом и далью. Отсюда связь синего с инеем, ночным небом, звездами и даже ночью (Взвейтесь кострами, синие ночи, ).

Ю. М. Лотман утверждал, что в древнерусском языке синий мог быть синонимом как чёрного, так и багрово-красного.

Лермонтов полагал, что горы Кавказа также имеют синий оттенок.

Символичен синий в творчестве Сергея Есенина: «синь», «синий» буквально пронзает его произведения о России:

Даниил Андреев в «Розе мира» () называет синий цвет символом «Мировой Женственности», которая особым образом выражается в католицизме (культ девы Марии).

Автор Владимир Мигуля в популярном шлягере «Трава у дома» (1983) называет космос «ледяной синевой».

В русском языке от синего цвета производны слова для обозначения предметов и явлений, которые ныне с синим цветом не ассоциируются: синица (в её оперении присутствуют чёрный, жёлтый и белый цвета) или синяк (в диапазоне от лилово-красного до жёлто-зелёного).

В детской литературе синий стал легко запоминающимся символом знаменитого стихотворения Агнии Барто:

Мир на холсте

1. Между мною и тобою (В. Добрынин — Л. Дербенёв)
2. Мир на холсте (С. Левкин — И. Лазаревский)
3. Юля (В. Семёнов — Л. Федин)
4. Я буду ждать весну (С. Левкин — Р. Болотный)
5. Ты сказала Нет (С. Касторский — М. Рябинин)
6. Восьмое чудо (Т. Ефимов — В. Лозовой)
7. От любви не убегай (М. Болотный — С. Каминский)
8. Купи мне шарик (С. Дьячков — Ю. Цейтлин)
9. Синий туман твоих глаз (В. Семёнов — Я. Гальперин)
10. День открытых дверей (М. Болотный — С. Осиашвили)
11. Родина моя (Б. Терентьев — Е. Евтушенко)
12. Желтый зонтик (Г. Гаспарян — Н. Олев)
13. Я тебя не прощу (В. Добрынин — И. Кохановский)
14. Любовь прекрасна (М. Болотный , С. Левкин — В. Гин)
15. Ты одна (М. Болотный — И. Шаферан)
16. Только море (Б. Терентьев — Я. Холецкий)

Создатели

В речи, выражения

• Синенькая — бытовое название русских бумажных денег достоинством 5 рублей. Имели синеватый цвет.
• Синетный — окрашенный в синюю краску.
• Синеются — являться синим. Всё полнее синеет от васильков. Горы издали синеются.
• Синюха — то же, что и синенькая — денежный знак в императорской России достоинством 5 рублей.
• Синьки — васильки.
• Синенькие — баклажаны.
• Синявый — с синим отливом.
• Синие воротнички — так говорили о промышленных рабочих.
• Синий вагон — железнодорожный вагон 1-го класса в царской России. Был синего цвета:

 Вагоны шли привычной линией,Подрагивали и скрипели;Молчали жёлтые и синие;В зелёных плакали и пели.
 Александр Блок. "На железной дороге", 1910

• Синим-синёшенек, синёхонёк со двора пришёл — сильно замёрзший человек.
• Синя-пороха во рту не было — натощак.
• Синь порох — самая малость, мельчайшая частичка. «Порох» в данном контексте — мелкая пыль, а цвет «синий»,значит, «тёмный».
• Синий чулок — насмешливое прозвище дам педантных, лишённых женственности: Что хорошего быть синим чулком. Синий чулок… Чёрт знает что! Не женщина и не мужчина, а так серёдка на половине, ни то, ни сё. (А.П. Чехов. Розовый чулок).
• Синька — жаргонное название крепких алкогольных напитков; синий — человек в состоянии тяжелого алкогольного опьянения.

Съёмочная группа

• Сценарий Алексея Каплера, Хью Уайтмора, Альфреда Хейса
• Главные операторы — Фредди Янг, Йонас Грицюс
• Эскизы декораций и рисунки Брайена Уайлдсмита
• Художник — Валерий Юркевич
• Художники по костюмам — Марина Азизян, Эдит Хед
• Песни и балетная музыка Андрея Петрова
• Русские тексты песен Татьяны Калининой
• Композитор и дирижёр — Ирвин Костел
• Стихи — Тони Харрисона
• Звукооператоры — Григорий Эльберт, Гордон Эверет, Джон Брамел
• Генеральный директор картины — Александр Аршанский
• Продюсер — Пол Масланский
• Хореографы — Игорь Бельский, Леонид Якобсон
• Постановка — Джорджа Кьюкора
• Ассистенты — Майк Гаунс, Люси Лихтиг, Мод Спектор
• Операторы — Фредди Купер, Николай Покопцев
• Ассистенты — Алан Аннанд, Тревор Куп, Геннадий Нестеренков
• Мастер света — Ефим Зарх
• Художники-декораторы — Эдуард Исаев, Виктория Могилянская, Тамара Полянская, Евгений Стырикович, Лариса Смелова, Инна Шершилина, Ирина Гиршович
• Комбинированные съёмки — Георгий Сенотов, Александр Завьялов, Рой Филд, Уэйн Фицджеральд (Пасифик Тайтл), Лев Холмов, Борис Михайлов, Леонид Каюков, Яков Лейбов
• Пиротехники — Алексей Воронков, Николай Драч
• Художники по гриму — Василий Горюнов, Джон О’Горман, Том Смит, Софья Смирнова
• Художники по прическам — Сидней Гиляров, Джианкарло Новелли, Артур Браккел
• Фотографы — Анатолий Сягин, Роберт Пен, Джордж Уайтиер, Генри Уинберг
• Монтаж — Эрнеста Уолтера
• Монтажёры — Татьяна Шапиро, Стенфорд Аллен
• Редакторы — Ирина Головань, Ирина Тарсанова
• Музыкальные редакторы — Лайонел Ньюман, Юрий Прокофьев
• Сопродюсеры — Ли Сэвин, Пол Рэдин
• Помощники продюсера — Джон Палмер, Тедди Джозеф
• Директор картины — Олег Данилов
• Каскадёр — Дмитрий Шулькин (сцена «Шквал»)
• Режиссёр русского озвучивания — Александр Абрамов

Символика

• В христианстве (иконопись) синий цвет символизирует духовность и Богоматерь. Также синим изображается гиматий Иисуса Христа, что выражает его божественность и мудрость. Синий цвет — символ тайны, Святого Духа. Присутствует в большинстве икон. Синий в иконе часто сочетается с красным. Вместе они составляют единство противоположностей и символизируют милость, истину, красоту, земное и небесное.
• В лютеранстве синий цвет считается литургическим цветом адвента.
• В исламе синий цвет — это цвет мистического созерцания. Ср. Синий Коран.
• В иудаизме синий цвет был представлен в ритуальном облачении Талит.
• В буддийской живописи синий цвет связан с востоком. Синим изображается будда Акшобхья.
• В индуизме синий цвет — это цвет Кришны.
• Традиционное иносказательное название Монголии — «страна синего неба» (монг. хөх тэнгэрийн орон).
• В древнем Египте синий использовался для обозначения правды.
• Синий — цвет Зевса (Юпитера) и Геры (Юноны).
• «Синий платочек» — песня времён Великой Отечественной войны.
• Синий воротничок — атрибут рабочего в противовес белому воротничку.
• Синий цвет присутствует в составе различных государственных флагов: Великобритании, Израиля, Нидерландов, России, США, Франции, Швеции и т. д.
• Африканскую народность туарегов называют «синими людьми».
• 6 августа 1693 года, во время плавания Петра I на 12-пушечной яхте «Святой Пётр» в Белом море с отрядом военных кораблей, построенных в Архангельске, был поднят в качестве штандарта так называемый «Флаг царя Московского» — полотнище, состоящее из трёх горизонтальных полос белого, синего и красного цветов, с золотым двуглавым орлом посередине. Трёхполосный флаг использовался на военных кораблях до 1712 года. Потом в качестве военно-морского флага был утверждён уже Андреевский флаг белого цвета с синим «андреевским» крестом.
• В царской России синего цвета была гимназическая одежда у мальчиков из дворянских семей и форменная одежда учителей в гимназиях.

Сюжет

Действие фильма начинается в современном капиталистическом городе. В поисках пищи на рынке мальчик спасает бездомного пса от жестокого продавца. За это проходившая мимо старушка, оказавшаяся феей, дарит ему Синюю птицу, которую нельзя ни продать, ни купить, но можно подарить. Он прячет её на чердаке среди старых вещей, чтобы потом показать её своей младшей сестре.

Поднявшись ночью на чердак, брат и сестра встречаются с давно умершими бабушкой и дедушкой, которые объясняют им, что в Синей птице заключено счастье для всех, а потому она должна быть на свободе. Выпустить птицу не удаётся, потому что клетку с ней украл подозрительный Кот. Вместе с псом дети отправляются искать Синюю птицу и встречают богача, который, как выясняется, тоже ищет Синюю птицу, чтобы накормить ею выращиваемую им новую войну и завоевать мир.

Богач пытается накормить детей различными деликатесами, чтобы они забыли о Синей птице, но Фея не даёт им соблазниться и помогает уйти. Дети оказываются в тёмных шахтах, где их встречают весёлые работяги и угощают хлебом. Потом они вновь встречают фею, которая даёт в помощь вечных спутников человека — Огонь, Воду и Хлеб. Оказывается, Кот похитил Синюю птицу по заданию своей хозяйки, Ночи, которая намерена продать её богачу. Затем Огонь сжигает Ночь, Кот тонет в Воде, а мальчик похищает птицу у богача, но в ходе погони срывается вместе с нею с часовой башни.

Наступает утро. Мальчик просыпается в своей крошечной квартире, и выясняется, что всё это было сном. Вместе с сестрой они поднимаются на чердак и выпускают Синюю птицу на волю.

Мамина пластинка

1. Мамина пластинка (С. Дьячков — Л. Дербенёв, И. Шаферан)
2. Последнее письмо (В. Семёнов — В. Дюнин)
3. Горько (В. Добрынин — Л. Дербенёв, И. Шаферан)
4. Нелётная погода (Т. Ефимов — Д. Усманов)
5. Подземный переход (В. Шаинский — А. Жигарев , Сю Алиханов)
6. Моя любовь жива (Р. Болотный — И. Кохановский)
7. Осень настала (С. Левкин — Ю. Ласский)
8. Хочешь я стану дождиком (Т. Ефимов — С. Каминский)
9. Что же ты молчишь ? (И. Крутой — А. Жигарев , С. Алиханов)
10. Три Аккорда (Т. Ефимов — С. Дитятев)
11. Твой сон (Р. Болотный — И. Лазаревский)
12. День рождения лета (С. Левкин — С. Осиашвили)
13. Полевая улица (М. Болотный — В. Прокопчук)
14. Прости (С. Каминский — В. Харитонов)
15. От крутого бережка (М. Болотный — И. Шаферан)

Ты мне не снишься

1. Клён (Ю. Акулов — Л. Шишко)
2. Ты мне не снишься (В. Добрынин — М. Рябинин)
3. Задумчивая грусть (Т. Ефимов — Д. Усманов)
4. Не оставляй любовь (С. Касторский — М. Сонин)
5. Слова (С. Дьячков — О. Гаджикасимов)
6. Знаешь ты (М. Болотный — Л. Дербенёв)
7. Первая любовь (С. Дьячков — О. Гаджикасимов)
8. Не обещай меня любить (А. Днепров — В. Харитонов)
9. Не уходи (М. Болотный — В. Дюнин)
10. Ушло наше лето (Р. Болотный — Л. Федин)
11. Записка (С. Дьячков — О. Гаджикасимов)
12. На перепутье (С. Дьячков — О. Гаджикасимов)
13. Так вот какая ты (В. Добрынин — Л. Дербенёв)
14. Детство (Р. Болотный — С. Лапиков)
15. Здравствуй, как ты живёшь ? (Т. Ефимов — С. Осиашвили)
16. Радуга (М. Болотный — Н. Шумаков)
17. На закате в среду (С. Левкин — С. Огарков)

Примечания

1. Русский цвет. // под ред. Якутина Ю. В. — М. Издательский дом «Экономическая газета», 2012. — С. 344 — ISBN 978-5-4319-0030-3
2. Пастуро, Мишель. Синий. История цвета. — М.: НЛО, 2015.
3. ↑
4. ↑ Русский цвет. С. 344
5. Русский цвет. М.: Издательский Дом «Экономическая газета», 2011. С. 479—481
6. Лотман Ю. Структура художественного текста
7. Бен Парр. Ловушка для внимания: Как вызвать и удержать интерес к идее, проекту или продукту = Captivology. The Science of Capturing People’s Attention. — М.: Альпина Паблишер, 2015. — 276 с. — ISBN 978-5-9614-4988-4.
8. Ожегов С. И. Словарь русского языка. — 10-е изд. — М.: Советская Энциклопедия, 1973.
9. Орфографический словарь русского языка / Под ред. С.Г.Бархударова, И. Ф. Протченко, Л. И. Скворцова. — 15-е изд. — М.: Русский язык, 1978.
10.  (недоступная ссылка). Дата обращения 7 июня 2014.
11. Русский цвет. — С. 354—360
12.  (недоступная ссылка). Дата обращения 7 июня 2014.
13. Русский цвет. — С. 354—360

Названия оттенков

• Бирюзовый — от светло-зелёного с голубизной до голубовато-синего; цвет минералов бирюза и хризоколла.
• Вайдовый — синий. Вайда красильная — растение, листья которого дают тёмно-синюю окраску. Вайда использовалась вместо индиго.
• Васильковый цвет — ярко-синий, насыщенно-голубой, цвет васильков.
• Голубой цвет — светло-синий.
• Индиго (кубовый) — тёмно-синий c оттенком фиолетового.
• Кобальтовый — насыщенный (глубокий) тёмно-синий.
• Королевский синий — ярко-синий, насыщенная лазурь.
• Лабрадоровый — цвет лабрадора, полевого шпата с красивым синим отливом.
• Лазурь — светло-синий.
• Лунный — бледносиневатый.
• Маренго (цвет) — тёмно-серо-синий, цвет тёмной морской волны.
• Моревый — цвета моря.
• Морской.
• Парижская синь — ярко-синий.
• Персидская синь — темно-бледно-синий, по персидким коврам и отделке интерьеров.
• Таусинный — тёмно-синий. От слова «павлин». Есть варианты: тагашинный, тагашовый. Тусинная пестрядь — ткань на крестьянские рубашки, основа синяя, уток красный или бурый, бумажный.
• Тёмно-бирюзовый — тёмный сине-зелёный, тёмный бирюзовый.
• Ультрамариновый — ярко-синий
• Фиолетовый цвет — синий с красноватым оттенком.
• Шмальтовый — от названия краски, которую делали из толчёного синего стекла (смальты).
• Циан, цвет морской волны — сине-зелёный.
• Электрик — голубой, синий с серым отливом.

Действующие лица

Алиса Коонен (Митиль; слева) и Софья Халютина (Тильтиль; справа) в «Синей птице» в МХТ в 1908 году

Всего в пьесе 116 действующих лиц и в некоторых постановках более.

(в порядке их выхода на сцену)

• Мать Тиль
• Тильтиль
• Митиль
• Фея
• Души Часов
• Хлеб
• Огонь
• Пёс
• Кошка
• Вода
• Молоко
• Сахар
• Душа Света
• Отец Тиль
• Бабушка Тиль
• Дедушка Тиль
• Пьеро
• Робер
• Жан
• Мадлена
• Пьеретта
• Полина
• Рикетта
• Ночь
• Сон
• Смерть
• Призраки
• Насморк
• Духи Тьмы
• Ужасы
• Звёзды
• Дух Дуба
• Дух Бука
• Дух Вяза
• Дух Тополя
• Дух Сосны
• Дух Кипариса
• Дух Липы
• Дух Каштана
• Дух Берёзы
• Дух Ивы
• Дух Дубка
• Кролик
• Дух Плюща
• Конь
• Бык
• Вол
• Корова
• Волк
• Баран
• Свинья
• Петух
• Коза
• Осёл
• Медведь
• Тучные Блаженства
• Самое Тучное Блаженство
• Рабыни
• Великие Радости
• Детские Блаженства
• Домашние Блаженства
• Лазоревые Дети
• Хранительницы Детей
• Король Девяти Планет
• Время
• Соседка Берленго
• Её внучка

История

Драгунский к открытию театра уже сыграл несколько ролей на сцене Театра Киноактера и в кино (фильм «Русский вопрос», режиссёр Михаил Ромм). В театре с его огромной труппой, куда входили именитые кинозвезды, молодым и не очень известным актёрам не приходилось рассчитывать на постоянную занятость в спектаклях. И многие актёры с удовольствием отозвались на идею создания пародийного «театра в театре». Драгунский, уже являвшийся автором многочисленных фельетонов и юморесок, сам создавал интермедии, сценки, эстрадные монологи, цирковые клоунады. Виктор Драгунский и приглашенная им для совместной работы Людмила Давидович вместе сочинили и несколько песен, которые приобрели популярность и ещё долго часто исполнялись на эстраде — в том числе «Три вальса», «Чудо-песенка», «Теплоход», «Звезда моих полей», «Березонька». Позже к Драгунскому и Давидович присоединились известные сатирики Владимир Дыховичный, Морис Слободской, Яков Костюковский, Владлен Бахнов, Привалов и даже искусствовед Александр Каменский. Здесь играли актёры Борис Тенин, Всеволод Санаев, Лидия Сухаревская, Борис Сичкин, Сергей Мартинсон, Евгений Весник, Зиновий Гердт, Михаил Глузский, Мария Виноградова, Лидия Королёва, Евгений Моргунов, Ролан Быков и Юрий Яковлев и многие другие.

Коллектив мгновенно прославился. Очень скоро «Синюю птичку» пригласил на выступление директор Дома актёра (тогда Всероссийское Театральное Общество ВТО) Александр Эскин, а затем последовали приглашения в самые разные места, вплоть до научно-исследовательских институтов. По предложению руководства «Мосэстрады» Драгунский организовал эстрадный ансамбль, также называвшийся «Синяя птичка», и ставил концертные программы. В 50-м театр пробовали придушить, но он каким-то образом умудрялся существовать в иных ипостасях, да и как можно было уничтожить актёрские капустники, встречи, посиделки, шутки, возникающие сами по себе, стихийно, как анекдоты. Играть для зрителей было запрещено, но самодеятельные номера, пародирующие театральную жизнь и порядки, всё больше привлекали «своих», которых становилось тоже всё больше. Один из номеров «решал» проблему занятости актёрского состава: на сцену сразу выходили несколько актёров-исполнителей одной и той же роли и хором произносили текст. В другом номере совершенно открыто высмеивалась цензура: актёры выходили с обычным листом писчей бумаги, изображающим текст роли, и ножницами и по требованию цензуры вырезали все острые углы (играя на идиоматическом выражении «острые углы» — острые темы) и тем самым образуя новые острые углы – и так, пока от листа бумаги не оставалось ничего, кроме маленького закруглённого клочочка. И это всё происходило в сталинские и сразу послесталинские годы!

“Успех был ошеломляющий, — вспоминала Людмила Давидович, – толпы осаждали Дом актёра ВТО, где “Птичка” нашла пристанище благодаря директору Дома Александру Моисеевичу Эскину. Все хотели видеть, над чем смеются и что изображают: ведь время такое, что не до смеха было! Все помнили постановление о журналах “Звезда” и “Ленинград”, когда были оплёваны и фактически уничтожены как писатели Анна Ахматова и Михаил Зощенко. И вдруг, как глоток свежего воздуха, театр литературных и театральных пародий в самом центре Москвы рядом с Пушкинской площадью. Там смеялись над тем, над чем не принято было смеяться в то суровое время, задевались имена, которых боялись касаться”.

Через много лет свою деятельность в «Синей птичке» вспоминал Борис Сичкин: «А потом был театр «Синяя птичка». Его возглавлял знаменитый писатель Драгунский. Он был режиссёром и актёром. Лучшие комедийные актёры, которые были в Москве, работали в этом театре. Такой как Юра Яковлев, Женя Весник, Сухаревская, Тенин. И писательская группа была потрясающая. Там огромное удовольствие я получал, работая. Мы получали копейки. Мы ночью там репетировали. Если вспомнить, какое удовольствие я получал от искусства. Это именно когда я работал в театре «Синяя птичка». Вот тогда мы и познакомились и с Михаилом Аркадьевичем Светловым, и с Утесовым».

Когда с тобою любовь

1. Когда с тобою любовь (С. Левкин — В. Гин)
2. Лишь увижу я тебя (С. Дроздов — Р. Болотный)
3. И вас прошу об этом (С. Дроздов — С. Осиашвили)
4. Марья (С. Левкин — Р. Болотный)
5. Урок сольфеджио (Кадзиапанасис — В. Луговой)
6. Неужели (В. Семёнов — Н. Шумаков)
7. Видеомагнитофон (С. Дроздов — С. Осиашвили)
8. Пол — дороги (В. Семёнов — Я. Гальперин)
9. Мальчик с одуванчиками (С. Дроздов , Д. Галицкий — С. Осиашвили)
10. Со скоростью света (Т. Ефимов — Д. Усманов)
11. Цветы последние (В. Семёнов — Д. Усманов)
12. Всё как у взрослых (И. Крутой — И. Шаферан)
13. Первая любовь моя (Б. Терентьев — В. Харитонов)
14. То не зорька ясная (С. Левкин — В. Бурыгин)
15. Жасмин (С. Дьячков — Л. Ошанин)
16. Мне помнится (Г. Гаспарян — Я. Гальперин)
17. Памяти Эдит Пиаф (Т. Ефимов — Д. Усманов)

В ролях

• Пэтси Кензит — Митиль
• Тодд Локинланд — Тильтиль
• Элизабет Тейлор — мать/колдунья/Свет/Материнская любовь (озвучивает Ирина Карташёва)
• Джейн Фонда — Ночь
• Сисели Тайсон — кошка Тилетта (озвучивает Галина Чигинская)
• Ава Гарднер — Удовольствие
• Маргарита Терехова — Молоко
• Георгий Вицин — Сахар
• Олег Попов — Клоун
• Надежда Павлова — Синяя Птица
• Уилл Гир — дедушка (озвучивает Игорь Ефимов)
• Мона Уошборн — бабушка
• Роберт Морли — Время
• Гарри Эндрюс — Дуб
• Джордж Коул — пёс Тило
• Ричард Пирсон — Хлеб (озвучивает Лев Лемке)
• Валентина Ганибалова — Вода
• Евгений Щербаков — Огонь
• Леонид Неведомский — отец

В эпизодах

• Гликерия Богданова-Чеснокова — Удовольствие Есть
• Сергей Филиппов — Удовольствие Ничего Не Понимать
• Владимир Казаринов — Удовольствие Ничего Не Делать
• Григорий Шпигель — Удовольствие Быть Богатым
• Игорь Дмитриев — Удовольствие Быть Красивым
• Людмила Ксенофонтова — Удовольствие Ничего Не Знать
• Юрий Шепелев — Удовольствие Пить
• Е. Каретникова
• Моника Кауфман
• Стивен Уорнер

Белый теплоход

1. Белый теплоход (Ю. Антонов — В. Дюнин)
2. В семь часов у Никитских ворот (Т. Ефимов — М. Любезнов)
3. Я иду тебе навстречу (Ю. Антонов — В. Дюнин)
4. В море ходят пароходы (И. Крутой — И. Шаферан)
5. Не узнаешь (А. Днепров — В. Харитонов)
6. Дождь за окном (В. Камоликов — М. Каневский)
7. Пусть я ошибусь (В. Добрынин — И. Шаферан)
8. Белый причал (Р. Болотный — И. Лазаревский)
9. Осенний этюд (С. Левкин — Р. Болотный)
10. Когда — нибудь (М. Минков — А. Макаревич)
11. Подорожник (Т. Ефимов — В. Дюнин)
12. Цветные звуки (Ю. Антонов — В. Харитонов)
13. Не обижайся (В. Добрынин — М. Танич)
14. Шаги (С. Сметанин — И. Лазаревский)
15. Наедине с собой (С. Дьячков — Л. Ошанин)
16. Зачем ты вернулся ? (С. Дьячков — Л. Ошанин)